Madrid, 11 feb (EFE). La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que, en textos médicos, es preferible «sistema inmunitario» a «sistema inmunológico» para referirse al sistema con el que los seres vivos se protegen de enfermedades y sustancias extrañas.
FundéuRAE: «sistema inmunitario», mejor que «sistema inmunológico» Leer más »
Madrid, 20 oct (EFE).- La voz «sindemia», que designa una sinergia de epidemias que comparten factores sociales y que coexisten en tiempo y lugar, interactuando entre sí, es válida, recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE.
FundéuRAE: «sindemia», término válido Leer más »
Madrid, 13 oct. (EFE).-Con motivo del aumento de las compras por internet, la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece, a continuación, alternativas a algunos de los extranjerismos más usados en este ámbito.
FundéuRAE: compras por internet, extranjerismos innecesarios Leer más »
Madrid, (EFE).- «El área», pero «la misma área» o «la otra área», en lugar de «el mismo área» o «el otro área», recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE.
FundéuRAE: «el área», pero «la otra área» Leer más »
Madrid, (EFE).- El verbo «erigir(se)» se construye con un complemento introducido por «en» o sin preposición, mejor que con «como»: «erigirse (en)» salvador, en vez de «erigirse como» salvador.
Fundéu: «erigirse (en)» salvador, mejor que «erigirse como» salvador Leer más »
Madrid, 16 sep (EFE).- Las tres instituciones fundamentales para la gestión y la potenciación del español, la Real Academia de la Lengua (RAE), el Instituto Cervantes y la Agencia Efe, han sumado este miércoles sus fuerzas en la constitución del patronato de FundéuRAE, para la defensa del buen uso de la lengua en los medios de comunicación.
Las tres instituciones fundamentales del español unidas en FundéuRAE Leer más »
Madrid, 6 sep (EFE).- Diez palabras del español que provienen del alemán, del caló o del vasco; diez términos que acaban de llegar al diccionario académico; diez anglicismos innecesarios del mundo del cine; diez errores ortográficos que cometemos con frecuencia; diez claves para usar adecuadamente los emoticonos y emojis…. Todas esas listas y muchas
Libro de la Fundéu reúne 1001 curiosidades del español ordenadas de 10 en 10 Leer más »
Madrid, 24 ago (EFE).- El sustantivo «todólogo», que significa ‘persona que cree saber y dominar varias especialidades’, puede emplearse sin necesidad de comillas, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE.
Fundéu: «todólogo» no necesita comillas Leer más »
Madrid, 14 ago (EFE).- El término “conspiranoia” es adecuado y preciso para referirse a la tendencia a interpretar determinados acontecimientos como fruto de una conspiración, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE.
Fundéu: “conspiranoia”, término válido Leer más »
Madrid, 7 ago (EFE).- En las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de ciertos términos y expresiones. La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE, ofrece algunas precisiones al respecto. 1.- «INCENDIARIO» NO ES SINÓNIMO DE «PIRÓMANO»«Incendiario» es quien ‘incendia con premeditación, por afán de lucro o maldad’;
Fundéu: incendios forestales, 12 claves de redacción Leer más »
