Madrid, 14 jul (EFE).- Los términos “espectacularizar” y “espectacularización” son neologismos válidos en español, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE.
En la prensa, es frecuente encontrar ejemplos como “El desafío es cómo informar sin espectacularizar, sin que la violencia se transforme en un espectáculo”, “La censura de las grandes cadenas, la pérdida del rigor informativo y la espectacularización de la política” o “Lo acontecido en el noticiero llamó la atención de varios espectadores, que apuntaron a la espectacularización de la pandemia por prestarse dos periodistas a mantener en vilo a la audiencia para saber si estaban enfermos o no”.
“Espectacularizar” es un verbo válido, formado a partir del adjetivo “espectacular” y el sufijo “-izar”. Este sufijo crea ‘verbos que denotan una acción cuyo resultado implica el significado del sustantivo o adjetivo que hace de base’. De este modo, puede emplearse para indicar que algo pasa a ser espectacular o que se convierte en un espectáculo, es decir, en ‘cosa que se ofrece a la vista o a la contemplación intelectual y que es capaz de atraer la atención y mover el ánimo infundiéndole deleite, asombro, dolor u otros afectos más o menos vivos o nobles’.
TE PUEDE INTERESAR: Fundéu: “alentar”, conjugación adecuada
Si a este verbo se le añade el sufijo “-ción”, que forma sustantivos que expresan acción y efecto, el resultado es la voz “espectacularización”, también válida.
Aunque estas palabras no están recogidas aún en los principales diccionarios, respetan la morfología del español y tienen el significado que cabe esperar de sus componentes, por lo que su uso en ejemplos como los anteriores se puede considerar válido y, en principio, no precisa de ningún tipo de resalte.
La Fundéu (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán. EFE
feu/cc
